这是一副对联的下联，一般都是挂在书房里。

这句话的意思是山间的小溪就是我的洗砚池。完整对联如下：上联：窗开千里月,下联：砚洗一溪云。翻译如下：打开窗户能看到很远的地方千里之外的月亮，而山间的小溪就是我的洗砚池。表达的意境悠远随性。

意思就是砚台能把一条河的水洗成一朵一朵的云一样。