理论上是看不懂的，大约能根据上下文猜一点意思。

音读替换：

比如：

秋の田の穂の上に 霧らふ朝霞いつへの方に 我が恋やまむ

秋田之穂上尓霧相 朝霞何時邊乃方二 我戀将息

翻译回来是：

秋日田穗 雾笼朝霞 霞有霁时 恋心无晴