大丈夫：有骨气的人；死则死耳：死就死吧；何：为什么，为何，何必；饶舌也：说风凉话，嘲讽。————有骨气的人死就死吧，何必说些风凉话！

（原文）大丈夫死则死耳，何饶舌也（译文）大丈夫死了就死了，为什么饶舌呢（大丈夫死了就死了，哪那么多废话！）