自学英语能考的英语证书有全国公共英语等级考试、全国翻译资格考试、如果考生是大学生自学英语还能参加四级证书、六级证书。