回实际上四川话说的是【儿豁】(同音)解析:儿豁”可以理解成”如果我豁你,我就是你的儿子“的缩写。
“豁”在四川方言里有“哄骗“的意思。“哪个儿子才骗你”,让“儿豁”经常说出来自带反问语气。在四川,“儿豁”是一个份量很重的发誓词。比如有朋友说改天请自己吃饭,“下周找天空了请你吃饭嘛!”这句话只要是四川人都晓得是空了吹,和那些说”明天我就准备去粉刷月球表面了“是一个意思。这时候可以不揭穿对方,只需要淡定地反问一句:“儿豁?”对方就会掂量一下,这个儿子值不值得当。
四川话儿哄是没有骗你的意思。正确读音“儿ho”的意思是“哪个是你儿才骗你”,用来强调他没骗你!等同于北方”小狗骗你”。
正确读音”儿豁”。
这就是强调他确实没有骗你,骗你就是你的儿子。
正确读音”儿豁”。就是强调他确实没有骗你,骗你就是你的儿子。
四川话儿哄其实重庆话也这样说,词面意思就是儿才哄你,骗你我是你儿,算是诅咒发誓的一个词,一般不是对结果很有把握不会轻易说出这话。我个人感觉重庆方言还用得相对多一些。
这种野菜我以前吃过,做好了挺好吃的,不信你买回去试一下嘛,儿哄你。
我而才哄哈,那就买些回去弄去,你会弄你来哈。