看诗句应该是形容女子温婉多情，窈窕标致的意思。

个人翻译大致如下： 纱布轻轻盖着美人的脸庞，眼睛脉脉含情又似无意，樱桃小嘴轻翘却又欲语含羞，就连美人转身离去的身影也是如此的俏丽柔美。唉，真是一俏佳人啊！！