这个词语出自《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。

”意思是桃花鲜艳繁盛。夭夭，指少壮。灼灼指颜色艳丽，华通花。《诗经》以桃喻女子，全诗为“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”表达了对年轻女子出嫁的美好祝福。“桃之夭夭”后来因谐音转为“逃之夭夭”，意思完全改变。