玉琢成器:玉需要经过细心的雕琢，才能够成为一个非常有用的器物。

比喻经过修磨锻炼，方能成器成才但以子为器：器指的是有形状的东西，代指成才，这句话的意思是只是让这个人成才。不以为人：意思是不认为他是人或者不作为人。貌合神离：意思是表面上关系很密切，实际上是两条心。终弃去之：意思是最终还是放弃。

意思是：玉石经过雕琢才能成器，但如果把自己的儿子当成栋梁，不把他当成平常人，只不过是看似和善实际早就离了心，迟早要被丢弃。

参见电视剧《卿卿日常》：玉琢成器，但以子为器，不以为人，貌合神离，终弃去之。

试理解回这句话的翻译过来的意思就是：玉经过雕琢才能成为器物，只是把你当成器物，而不当成人物，是有其形而没有其神（徒有外表而缺少精神），结果只会违背初衷，不能成器。