两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

译文：两只黄鹂在新绿的柳枝间鸣唱，一行白鹭列队飞向青天。 赏析：黄鹂、翠柳显出活泼的气氛，白鹭、青天给人以平静、安适的感觉。“鸣”字表现了鸟儿的怡然自得。“上”字表现出白鹭的悠然飘逸。黄、翠、白、青，色泽交错，展示了春天的明媚景色，也传达出诗人欢快自在的心情。 古人用颜色字，亦须配得相当方用。诗句有声有色，意境优美，对仗工整。