"爱莫能助"这个表达在《诗经·大雅·烝民》中有出现:“维仲山甫举之；爱莫助之。

”意思是虽然内心愿意帮助，但能力不够，无法给予实际的帮助。