彼美淑姬，可与晤语的译文是温柔美丽的姑娘，与她倾谈情相和。

淑是温柔的意思吧。参考资料1．《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第268-269页2．《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第269-270页