1、《早发白帝城》【唐】李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文：清晨我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里船行只一日时间。两岸猿声还在耳边不停地啼叫；不知不觉轻舟已穿过万重青山。

2、《长干行 》【唐】李白“五月不可触，猿声天上哀。”译文：五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。

3、《楚江怀古》【唐】马戴“猿啼洞庭树，人在木兰舟。”译文：猿在洞庭湖畔树上啼叫，人乘木兰舟在湖中泛游。

郦道元《三峡》，“猿鸣三声泪沾裳”

“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沈鳞竞跃”出自文言文《答谢中书书》，其含义如下：

【原文】

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沈鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。