这首诗抒发了孤身行路之人的情绪和希望，这首诗第一句交代了情景、环境、气氛；第二句写出了人物，表现了人物的凄迷纷乱的心境；第三句提出了如何摆脱这种心境的办法；而这就直接逼出了第四句“牧童遥指杏花村。

”整首诗起承转合，结构非常完整紧凑。原文《清明》唐·杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文江南的清明时节，细雨纷纷飘洒，路上的羁旅行人，个个都落魄断魂。我询问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不然后指了指杏花深处的村庄。