试理解回“盖”在这里表达的意思是：遮盖。

“荷”的意思是：荷叶。“尽”在这里表示的意思是：完结，在这句话里可以理解为：（荷叶）败落、枯萎。“已”的意思是：已经。“无”的意思是：没有。“擎”的意思是：举。“雨”指天上落下来的雨水。这句话可以翻译成：荷叶枯萎败落了，已经不能再高高的举起来遮挡雨水。