岐亭道上见梅花戏赠季常宋朝 苏轼蕙死兰枯菊亦摧，返魂香入岭头梅。

数枝残绿风吹尽，一点芳心雀啅开。野店初尝竹叶酒，江云欲落豆稭灰。行当更向钗头见，病起乌云正作堆。译文初冬季节百花凋零，唯有远处山岭飘来梅花幽香。梅枝上几片绿叶己被风吹去，梅花苞好象刚被小鸟啄开。山野小店闲坐喝着竹叶酒，江上乌云象豆稭灰一样落下。久病之后乌云密布更加险恶。

这句话点明了时间，地点和人物，时间是在初春时节，梅花盛开，地点是在岐亭道上，人物是季常。