1，《和青州教授顿起九日见寄》宋代 苏辙岁月飘然风际烟，紫萸黄菊又霜天。

莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前。译文：岁月飘然而过风吹散云烟，紫萸和黄菊又一次落满了霜。除了思念太室的杉树和松树，还沉醉于青州的歌舞音乐中。

2，《青州西楼雨中闲望》宋代 寇准海上秋添寂寞情，万家烟树暝重城。译文：秋瑟萧萧的海面上平添几分寂寞之情，万家的烟火树把夜晚的青州城照的如同白昼。

3，《姽婳词》清代 曹雪芹姽婳将军林四娘，玉为肌骨铁为肠。捐躯自报恒王后，此日青州土亦香！译文：美好贞静的将军林四娘，肌肤像玉一样晶莹剔透，心肠却像铁块一样硬。献身战死报答恒王后，那日的青州城泥土也芬芳起来。

4，《别青州妓段东美》唐代 薛宜僚经年邮驿许安栖，一会他乡别恨迷。译文：经过一年又一年的邮局驿站，在许安落脚，一进入青州就生出别样的情恨痴迷。