“背泥搬铁”出自宋代辛弃疾的《青玉案·元夕》。

原句为：须愁春恨黕朱颜。拟歌先敛，低眉翠袖，欲醉还醒。怨觉夜深花不语，背泥呼铁路。

马汗踏成泥，朝驰几万蹄。雪中行地角，火处宿天倪。

塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。那知故园月，也到铁关西。