可能是以下原因：

1. 汉字的字形变化或错别字：在古代，汉字的字形经历了演变和变异。

有些字形在演变中相似或互通，因此可能导致雁被错误地写成燕。

2. 发音相似：在某些方言或口语中，雁和燕的发音可能相似，导致人们在书写时产生混淆。

3. 方言或地区习惯：在某些地区或方言中，人们可能习惯将雁称作燕，这可能是由于当地语言和文化的影响。

4. 诗情画意心境寄希：“燕”在诗词里多等同“春天”、“生命旺盛”、“家道变迁”等意象。而“雁”为大型鸟,如鸭鹅,群居,在秋季多被人感知,离人远些。

虽然"雁"和"燕"在发音上相似，但它们代表的是不同的鸟类物种。在汉字中，每个字都有其独特的意义和象征，虽然有时候会存在字形相似的情况，但在具体的字义上是不同的。

两者容易混淆。

“燕”和“雁” 都是每年春到北方，秋回南方，所以容易造成“燕”和“雁”分不清的情况。

“燕”与“雁”作为意象出现在诗词中时，既有相类之处，却也有不同的寄寓。