杜甫独坐：悲愁回白首，倚杖背孤城。

江敛洲渚出，天虚风物清。沧溟服衰谢，朱绂负平生。仰羡黄昏鸟，投林羽翮轻。译文（我）转过头来看着与（我）白头偕老的人，正倚着拐杖背靠着身后的古城，江中的小块陆地已露出水面，而天空也变得越来越模糊，此时，事物都变得越来越清晰。只怨恨江村变迁衰落，年岁已老，有负自己平生为官。抬头看黄昏时林中的鸟，尚能轻盈的还归故巢。

杜甫独坐全文（原文）：

悲愁回白首，倚杖背孤城。

江敛洲渚出，天虚风物清。

沧溟服衰谢，朱绂负平生。

仰羡黄昏鸟，投林羽翮轻。

上四独坐秋景，下四独坐感怀。《楚辞》”收潦而水清”，此“江敛洲渚出”所自来。“天高而气清”，此“天虚风物清”所自出。投林羽翮轻，即“还入故林栖”意。