我小的时候就喜欢该书。

余就是我。幼就是幼儿小时候。嗜就是喜欢，爱好。学就是学习，读书。余幼时嗜学，这是一句文言文翻译过来就是我小的时侯就喜欢读书。

这句话的意思是：我小的时候非常喜欢学习。余在古文中的意思是“我”，第一人称。嗜就是爱好的意思，所以可以翻译出来文字意思。