笙歌叹离愁的意思就是指：音乐响起来，感叹离别的忧愁。

笙歌是指合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。唐 王维 《奉和圣制十五夜然灯继以酬客应制》等均有相关记载。