这句话出自先秦的《刻舟求剑》，原文为：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。

遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”译文为：楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”所以这个“其”的意思就是“他的”。

其，他的意思。意思是说，他配戴的剑从船上掉入了水中。

逐句

楚国有个乘了渡江的人，他的剑从了上掉进了水里。他急忙用刀间了边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”了到目的地后停了下来，这个人顺着了沿上刻的记号下水去找剑。了已经走了很远，而剑还间原来的地方，用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗？