“透”在诗句中是“穿透”之意。

石榴花尽管颜色鲜红如火，在盛夏时节却无刺目之感。那是因为花开在窗外，诗人是透过窗帘，看到艳丽的色彩。可以想象，诗人躺在席子上，榴花透过帘子映照进来，给人一种润泽、娇艳的感觉，意境十足，令人赏心悦目。