“翰”字用广州话读作hɔn⁶，粤语第六声（低去声），汉语拼音拼读为hōn，声调类似第三声（上声）但比上声平稳而低沉，粤语发音和它相同的字有：汗，瀚，焊，扞等。

在广州话中，翰字的读音是翰字和恨字的中间发音。有点像喊口号的”喊“”字，又像恨字的读音，总之，没有完全相同的字能读出来