“那马”一词源自中国古代，最早出现在《汉书·王莽传》中，原文为：“今公乘马，非天子之车服也。

”意思是，您现在乘坐的马匹，不是皇帝专用的车马。后世将“那马”一词引申为“劣马”或“不合格的马匹”。在现代汉语中，“那马”一词常被用来指代质量差、性能差或不合格的物品或事物。例如，“那马产品”、“那马服务”等。此外，“那马”一词有时也被用来形容人或动物的品质低下或能力不足。

那马】怒族之土地交易仪式。怒族的土地买卖，最初是以“要地”形式，在僳僳族和怒族之间进行，通常用一头牛即可“要”到约二十亩大的土地。

“那马”一词出自南朝梁·丘迟《与陈伯之书》：“王元长昔画一马，置之空阁之下。夜来忽闻阁中惊鹊噪，因起视之，见一鬼着黑衣，乘此马而去。”

文中“那马”即是那匹马。后人由此比喻不真实或不可能的事情。