“什么纱遮影”这句诗句可能存在一些错别字或者不完整，因此我无法直接回答这个问题。

如果您是在问“什么纱称得上遮影”，那么一般来说，遮影纱是一种特殊的窗帘纱，它的遮光性能非常好，能够有效地阻挡外界的光线进入室内，从而营造出一种私密、舒适的环境。遮影纱通常采用较密的织物制成，例如聚酯纤维、尼龙等，并且常常经过特殊处理，例如涂层、镀膜等，以提高其遮光性能。除了遮光性能外，遮影纱还有许多其他的优点，例如易于清洁、不易变形、耐用性好等。因此，在家庭、办公室等场所广泛应用。

“新帘裙透影，疏牖烛笼纱。”诗句出处：《感石榴二十韵》；是唐朝诗人元稹的作品。

含有“纱遮影”的诗句较少，以下是一些含有“遮影”的诗句供你参考：

- 残月云遮影，夜色鸟朦胧。

- 落花遮影嗅残香。

- 淡淡月光云遮影，辉洒一束照书房。