句中排的意思是:推开。

原文:茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。一水护田将绿绕，两山排闼送青来。译文:茅舍庭院由于经常打扫，洁净得没有一丝青苔，花木规整成行成垅是你亲手培栽。一条流水护着田将丛绿缠绕如带，两山排列矗立把碧清的翠色送来。