1、《折杨柳》南北朝：岑之敬原文：塞门交度叶，谷口暗横枝。

曲成攀折处，唯言怨别离。译文：在门外叶子交织在一起，门口横着几枝。跟着曲子折下几枝，非常不舍别离。

2、《劳劳亭》唐代：李白原文：天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。译文：天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。春风也会意离别的痛苦，折下这柳条儿相别。

3、《送别》唐代：王之涣原文：杨柳东门树，青青夹御河。近来攀折苦，应为别离多。 译文：春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。

4、《送别》隋朝：佚名原文：杨柳青青着地垂，杨花漫漫搅天飞。柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？译文：绿油油的杨柳垂在地上，杨花在天上漫天飞舞。柳条折尽后花也飞尽了，用来问行人归不归。

5、《杨柳枝》唐代：刘禹锡原文：清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。译文：清澈的江水，在岸边折下碧柳。回想起在旧板桥上二十年前曾和一个年轻美丽的女子告别，可惜的是，到如今依然没有消息，再无联系。

1.《诗经·小雅·采薇》（节选）

（先秦）佚名

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心伤悲，莫知我哀！

2.《折杨柳歌辞》（节选）

（南北朝）佚名

上马不捉鞭，反折杨柳枝。

蹀座吹长笛，愁杀行客儿。

3.《芳树》

（南北朝）顾野王

上林通建章，杂树遍林芳。

日影桃蹊色，风吹梅径香。

幽山桂叶落，驰道柳条长。

折荣疑路远，用表莫相忘。

4.《折杨柳》

（南北朝）萧绎

巫山巫峡长，垂柳复垂杨。

同心且同折，故人怀故乡。

山似莲花艳，流如明月光。

寒夜猿声彻，游子泪沾裳。

5.《送别诗》

（隋）佚名

杨柳青青著地垂，杨花漫漫搅天飞。

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？

6.《折杨柳》

（唐）张九龄

纤纤折杨柳，持此寄情人。

一技何足贵，怜是故园春。

迟景那能久，芳菲不及新。

更愁征戍客，客鬓老边尘。

7.《送元二使安西》

（唐）王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。