档案转寄详细地址填写需要注意以下几点：

1. 首先，在填写邮寄地址时，应清晰明确地标注收件人姓名、地址、电话等信息，确保邮递员能够准确地找到收件人并投递到指定地址。

2. 如果是回生源地，需要将收件人地址写明清楚，包括所在省市县区、街道、门牌号等详细信息。

3. 在填写地址时，应尽量使用简洁明了的语言，以便减少误解和拼写错误。

4. 同时，在邮寄前应再次核对地址和联系方式，确保邮件能够被安全、准确地送到目的地。总之，填写地址时应注意细节和准确性，以免给档案转寄带来不必要的麻烦。