如果您需要更换护照并因此需要更新雅思考试的护照信息，您可以按照以下步骤进行操作：

办理新护照

携带身份证、户口本、旧护照和照片到户籍所在地的出入境管理局申请换领新护照。

填写《中国公民出入境证件申请表》，并缴纳相应的费用。

办理完毕后，等待新护照的制作和领取。

更新雅思考试护照信息

联系您报名的雅思考试机构，告知他们您的新护照信息。

提供新护照的复印件和护照信息更改的证明。

遵循雅思考试机构的指引进行更新。

请注意，在办理新护照的过程中，您可能需要使用旧护照进行某些手续，因此请确保在办理新护照时妥善保管好旧护照，并在需要时提供给相关部门。