留学生转国内读书的步骤和注意事项如下：

提前准备和规划

联系相关机构：与美国大学的教务处和国内大学的招生办公室联系，了解相关申请材料和手续。

评估学分：评估自己在留学期间所修的课程和学分，确保这些学分能够在国内大学转移和认可。

了解录取要求：了解国内大学的录取要求，以便在申请时提供相关材料和证明。

参加考试

语言考试：国内大学可能要求留学生提供托福或雅思的成绩，因此需要提前准备并参加相应的考试。

选择合适的途径

参加自学考试：可以选择参加国内的自学考试，以获取国内大学的学历。

进入开放大学：可以选择进入国内的开放大学，继续学习并获得国内大学的学历。

参加高考或成人高考：通过参加高考或成人高考，有机会进入国内的普通高校就读。

注意学历认可度