在韩国留学时，将中文名字翻译成韩语有两种常见方法：

按中文字对应的韩语直译

例如，梁（량）、泽（택）、东（동）。

秦（진）、帅（수）。

张（장）、艶（염）、君（군）。

按中文读音直接写成韩语

例如，秦帅可以写成 진수。

张艶君可以写成 장염군。

建议

直译：如果你希望名字的韩语发音与原中文名字的发音尽可能接近，可以选择直译的方法。例如，如果你的名字是“李晓明”，可以直译为“이소명”（I So Myeong）。

音译：如果你希望名字的韩语发音更符合韩国人的发音习惯，可以选择音译的方法。例如，如果你的名字是“李晓明”，可以音译为“리샤오밍”（Ri Shao Ming）。

无论选择哪种方法，建议提前向韩国朋友或导师确认，以确保名字的准确性和接受度。