区别不大，两者应该通用，不会有什么问题。不过我在英国，英国人一般使用“bath room”，基本没听过他们使用“shower room”。有用“washroom”。你若说“shower room”他们应该也能懂。

washroom与bathroom含义不同

1、washroom

n. 盥洗室；厕所

2、bathroom

n. 浴室；<美>洗手间

用法不同

1、washroom

用作名词 (n.)也指公共厕所

His new house has a big washroom.

他的新家有一个很大的盥洗室。

2、bathroom

bathroom的意思是“浴室”,这种浴室一般带有卫生间,多用于英式英语中。bathroom是可数名词,在句中可用作主语或宾语