初三毕业生去日本留学的步骤如下：

了解留学要求

确定自己的学历是否满足日本高中的入学要求，通常需要初中毕业证书。

了解日本语能力测试（JLPT）或其他日语水平测试的要求，确保达到入学所需的最低水平。

熟悉签证要求

研究日本留学签证的申请条件和程序。

准备所需的签证申请材料，如护照、照片、入学通知书、经济担保证明等。

寻找留学机构或学校

联系留学机构或学校，了解他们提供的留学项目、课程设置、入学要求和费用。

可以通过留学机构的帮助，更全面地了解日本高中和大学的情况，选择最适合自己的学校。

学习日语

如果日语基础较弱，可以选择参加语言学校或自学日语。

目标是达到日本高中所需的日语水平，通常需要达到JLPT N3级别或更高。

准备申请材料

根据学校或机构的要求，准备所有必要的申请材料，如学历证明、语言成绩单、推荐信、个人陈述等。