留学生建档攻略可以总结为以下几个步骤：

学历认证

登录中国留学网，在学历认证板块进行相关操作，获取学历认证证书。

如遇到认证材料缺失或信息模糊，及时与毕业院校联系并补充材料。

若留学期间有转学或专业变更，需准备相关证明材料。

学历材料翻译

将成绩单、毕业证、学位证等国外学历相关材料委托正规专业翻译机构进行翻译。

选择有合法备案资质和丰富经验的翻译机构，确保翻译件符合人才中心要求。

翻译完成后，仔细核对信息准确性。

学籍档案整合

与国内曾就读毕业院校联系，获取高中及以上阶段学籍档案。

若档案已转至户籍地人才中心，需再次确认核实。

若档案存在材料缺失，及时按照学校补办流程提供证明材料。

咨询人才中心要求

了解户籍地人才中心的具体建档要求和流程。

准备相关建档材料，如身份证、国内高中档案、境外学历学位证书和成绩单等。

前往户籍地人才中心提交材料并咨询具体操作细节。

档案保管与调档

档案不能个人保管，需存放在有资格保管档案的单位，如户籍地人才中心。

若需要调档，需按照人才中心的要求填写调档函并办理调档手续。

提前了解政策

在回国前，了解留学所在国家的学历认证政策和国内的人事政策。

提前调研原籍地的人事政策和其他留学生建档的具体要求，避免在提交材料时遇到麻烦。

个人鉴定

写好个人鉴定，包含个人基本信息、学习经历、工作经历等，作为建档材料的一部分。

通过以上步骤，留学生可以顺利完成建档工作，确保自己的学历和档案得到妥善管理和认可。