留学生通宵生病时，可以采取以下措施：

及时就医

对于小病小痛，首先可以去校内的医学中心或附近的诊所寻求帮助。

如果症状较重，应立即去医院就诊，不要拖延病情。

了解当地的医疗体系

在日本，留学生可以通过学校或打工单位请假，然后去最近的医院就医。

在美国，留学生可以了解当地的医疗体系和就医流程，以便在生病时能够迅速找到合适的医疗机构。

购买海外医疗保险

大部分留学生需要购买海外医疗保险，很多地区的学校及入境签证都会有这一要求。

购买保险后，留学生在生病时可以享受医疗费用的报销或减免，减轻经济负担。

掌握基本常识

在异国他乡，留学生应了解一些基本的医疗常识，如常用药物、常见病症的处理方法等，以便在生病时能够及时处理。

保持健康的生活习惯

保持良好的作息时间，避免过度劳累，增强身体免疫力。

注意饮食卫生，避免食用不洁食物，预防食物中毒等常见病症。

寻求帮助

如果生病时感到孤独或无法独自处理，可以向朋友、同学或导师寻求帮助，他们可能会提供一些实用的建议或陪伴就医。

通过以上措施，留学生在通宵生病时能够得到及时有效的治疗，保障自己的健康和安全。