可以

持有英国旅游签证的旅客可以前往都柏林，因为英国和爱尔兰实施了英国-爱尔兰签证体系（British-Irish Visa Scheme，简称 BIVS）。这意味着，持英国短期签证的访客将可以进入爱尔兰，以及持爱尔兰短期签证的访客将可以进入英国。在此体系下颁发的签证将会印有‘BIVS’字样。

根据英国-爱尔兰签证体系，持有爱尔兰某些短期停留签证的访客可以前往英国，而持有英国访问类签证的访客可以前往爱尔兰。例如，一个在都柏林的印度或中国访客可以前往伦敦或贝尔法斯特进行短期旅行，而无需另外申请一个签证。同样，一个在伦敦的访客也可以前往都柏林或科克市。

然而，需要注意的是，签证持有者必须首先抵达签发签证的国家。也就是说，如果您持有爱尔兰短期停留签证，并希望访问英国，您必须首先前往爱尔兰。反之亦然，如果您持有英国访问类签证，并希望访问爱尔兰，您必须首先前往英国。此外，爱尔兰短期停留签证持有者可在英国转机前往爱尔兰，只要在抵达英国当天23:59之前前往爱尔兰即可。

因此，如果您计划使用英国旅游签证前往都柏林，您应该确保了解并遵守英国-爱尔兰签证体系的相关规定。