留学生听课时可以采取以下策略来提高理解度和学习效果：

课前预习

提前阅读老师提供的讲义、幻灯片或教材，了解课程大纲和重点内容。

标记出不懂的单词和概念，以便在课堂上重点关注。

如果可能，联系同系的学长学姐，了解课程内容和相关学习资料。

积极参与课堂讨论

课堂上积极发言和提问，向教授和同学请教不懂的问题。

通过讨论，提高对课程内容的理解和记忆。

做好笔记

认真记录课堂上的重点、难点和关键词。

课后及时复习笔记，加深对所学知识的理解。

利用在线资源

利用B站等在线学习平台，寻找相关课程的补充学习资料。

加入学习小组，与同学共同讨论课程内容，互相帮助解决理解上的难题。

录音

在征得老师同意后，对课堂内容进行录音，以便课后查漏补缺。

注意不要过度依赖录音，以免影响课堂听讲和自主学习。

课后多交流

课后与同学和老师多交流，分享学习心得和疑问。

通过不同的语速和口音练习，提高语言理解能力。

定期复习和总结

定期回顾课堂笔记，总结归纳所学知识，加深印象。

通过复习，巩固对课程内容的理解。

使用翻译工具

如果遇到难以理解的内容，可以使用翻译工具或同声传译设备辅助理解。

但要注意，翻译工具不能替代深入学习语言，只能作为辅助手段。

通过以上策略，留学生可以更好地适应国外大学的课堂教学，提高学习效果和语言能力。