留学生在与教授交流时，应当注意以下几点：

保持尊敬的态度：

无论是面对面交流还是通过邮件，都应使用敬语，表现出对教授的尊重。

善于提问：

在课堂上积极提问，利用课堂时间提出不懂的问题，以便及时得到解答。如果问题复杂，可以在课后或通过邮件继续询问。

准备充分：

在与教授交流前，最好事先整理好想要讨论的主题或内容，可以写下来并在教授面前直接读，以避免交流时的尴尬或无话可说。

邮件沟通：

对于简单的问题，可以通过邮件询问，邮件标题要简短明确，正文要简单、有条理且语法准确。在发邮件前，确保问题确实无法通过书本或教学大纲找到答案。

尊重教授的时间和隐私：

如果教授提供Office Hour进行个别辅导，应尽量利用这个时间，并在去办公室前准备好问题，以便高效交流。如果不是在Office Hour，最好避免打扰教授。

注意称呼：

在正式场合或邮件中，应使用“Professor”加上姓氏，例如“Professor Smith”或“Dr. Smith”，除非教授另有指示。

及时确认收到：

如果教授回复了邮件或提供了所需资料，一定要及时确认收到，以表达感谢和尊重。

适当社交：

在非正式场合，如路上遇到教授，可以适当寒暄，例如轻微鞠躬或表达感谢。这不仅是礼貌的表现，也有助于建立良好的师生关系。

通过以上建议，留学生可以更有效地与教授沟通，提升学习效果和师生关系。