对于英语不太好的留学生来说，选择合适的发型可以考虑以下几个建议：

选择熟悉和信任的理发店

国际连锁品牌：如TONI & GUY，这些连锁店在全球有多个分店，服务质量有保障，虽然价格可能较高，但适合对发型改变要求不大的同学。

亚洲人开的理发店：在唐人街或一些阿拉伯小店，这些理发店通常对亚洲人的发型比较熟悉，语言沟通也较为容易。

考虑个人脸型和气质

圆脸型：适合留有些许层次感的发型，可以拉长脸型。

方脸型：适合留有弧度的发型，可以柔化脸部线条。

自然下垂的直发：简单大方，适合各种脸型和气质，且维护起来较为容易。

选择经济实惠的方式

学生优惠：许多理发店对持有学生证的顾客提供折扣，可以节省不少费用。

DIY修剪：如果自己有一定的理发技巧，可以准备一些基本的理发工具，如削刀，自行修剪刘海等。

避免过于复杂的发型

简约发型：如平头、飞机头、中分、齐刘海等，这些发型容易打理，也更容易适应新环境。

自然风格：保持头发的自然状态，避免过度烫染，节省时间和金钱。

综上所述，对于英语不太好的留学生，选择发型时应考虑理发店的选择、个人脸型和气质、经济实惠的方式以及避免过于复杂的发型。通过这些建议，可以更好地适应留学生活，同时保持个人形象。