不可以。一般来说，持有中国驾照在美国短期开车还是需要这种英文翻译件的，否则在美国遇到交警检查，没有英文公证件就麻烦了。新的中国驾照虽然有中英文对照，但在美国有些时候可能不能用。

注意事项：

1、在美国，中国驾照英文翻译件必须与中国驾照原件一起出示使用；

2、中国驾照英文翻译件并不适用于美国长期居留驾驶使用；

3、中国驾照英文翻译件不具有与中国驾照同等的法律效力；

4、中国驾照英文翻译件仅协助美国和加拿大官方部门和相关工作人员翻译你的驾驶执照时使用，并不能作为合法的个人身份证明，不可用作其他目的。