在波士顿，留学生租房最贵的地区主要集中在以下几个区域：

Fenway：

靠近市中心，交通便利，房租较高，一居室的租金可以达到2000多美元。

North End：

位于Little Italy，环境优雅，安全性好，靠近河流，租金在3000美元左右。

South End：

与North End相似，靠近China Town，环境宜人，安全性高，租金平均在2400美元左右。

Back Bay：

波士顿大学所在地，租金也较高，一居室公寓的价格通常在1500-3000美元之间。

综合来看， North End和 South End是波士顿留学生租房最贵的地区，租金水平在2000-3000美元之间。如果选择合租，费用可以压缩至700~900美元。

建议留学生根据个人需求和预算，选择合适的区域和住宿方式。如果对地理位置有较高要求，可以选择Fenway或Back Bay；如果注重生活环境和安全性，North End和South End是不错的选择。