纽约留学生转账到中国的到账时间主要取决于 汇款方式、银行处理速度以及是否涉及节假日等因素。以下是一些常见情况的到账时间：

电汇汇款

电汇汇款金额一般一天不超过5万美元。

境外汇款到账一般需2-3个工作日。

最终入账时间主要取决于您提供的汇款信息是否符合汇入国的相关要求（如反洗钱的规定等），同时入账时间还取决于转汇行的处理速度。

普通转账

如果选择普通转账，资金会在2小时后汇出，选择次日转账，资金则在次日零点汇出。

快速汇款

使用快速汇款服务（如速汇金和西联汇款），一般10~15分钟可以到账。

周末和节假日

如果汇款申请在周末或节假日办理，尽管银行会受理汇款申请，但款项要等到工作日才能汇出，因此有可能会延长到账时间。

综合以上信息，纽约留学生转账到中国的一般到账时间为 2-3个工作日，有时可能会超过一周。如果选择快速汇款服务，则可能在10~15分钟内到账。建议提前了解并确认所选汇款方式的具体流程和可能的时间延误，以确保资金及时到账。