留学生在纽约住酒店的费用因地区和酒店类型而异。以下是一些具体的价格范围：

曼哈顿地区

中档旅店：每晚1200-2000美元。

高档旅店：每晚250-500美元。

皇后区和布鲁克林区

费用较低，具体价格取决于房子的品质及交通方便性。

法拉盛

家庭旅馆每晚12美元。

旅馆平均每晚270美元。

其他区域

上西区（Upper West Side）：建议不超过110街，价格未详细列出，但通常较曼哈顿低。

东区（East Side）：建议不超过100街，价格未详细列出，但通常较曼哈顿低。

哈林区（Harlem）：出于安全考虑，不建议住。

整体平均

根据科斯特集团的数据，2024年9月份纽约每住宿一晚的平均费用为417美元（约3039元人民币）。

建议

预算有限：可以选择住在法拉盛或皇后区，这些地区的住宿费用相对较低，且交通也较为便利。

追求品质：曼哈顿地区的中高档旅店和高档酒店提供更好的住宿体验，但费用也相应较高。

长期居住：如果打算长期居住，可以考虑租住公寓或合租房，这样费用会更经济实惠。

根据以上信息，留学生可以根据自己的预算和需求选择合适的住宿方式。