留学文书翻译员工的工资根据工作经验、学历、所在城市等因素有所不同。以下是一些具体数据：

月均薪资范围

4.5K-6K：

17.0%

6K-8K：

10.0%

8K-10K：23.0%

10K-12K：25.0%

12K-15K：

12.0%

其他：

10.0%

按工作年限统计

全部年限平均月薪：

11794元

1年以下平均月薪：9658元

1-3年平均月薪：

13334元

3-5年平均月薪：27827元

5年以上平均月薪：54154元

按学历统计

全部学历平均月薪：

11794元

本科学历平均月薪：

12404元

大专学历平均月薪：7161元

主要城市平均薪资对比

在大城市如上海，留学翻译岗位的收入会相对较高，月收入可达万元，但竞争激烈，且需要具备一定的翻译经验和技能。

具体薪资情况

初级翻译（CATTI 2 + 2百万字翻译经验，或达到同等水平）：一线城市标准，月收入4000-7000元。

中级翻译（国内一流翻译学校的翻译硕士，300万字以上翻译经验，或达到同等水平）：月收入7000-15000元。

高级翻译（CATTI 或同等水平，一般从业8年以上，相当于翻译副教授水平）：月收入15000元，口译月入在此基础上加50%。

对于无经验者，工资较低，月收入约3000-5000元。

建议

提升技能：提高翻译技能和质量，特别是对于热门语种和高级翻译职位，可以显著提高收入。

积累经验：工作经验对于薪资影响较大，多从事翻译工作并积累经验有助于提升薪资水平。

选择城市：大城市如上海、北京等薪资水平较高，但竞争也较激烈。可以考虑其他城市，如深圳、广州等，这些城市的薪资水平也相对较高，且竞争相对较小。

这些数据仅供参考，实际薪资可能会因个人能力、公司规模、所在城市等因素有所差异。