根据最新的信息，英国留学一件托运的费用如下：

超重费用

如果单件行李超过23公斤，或者超过免费件数，均会被收取逾重行李费。

超重1公斤原先需收取50欧元，现在改为每超重（重量在23-32公斤以内）均收取100欧元，相当于人民币800元。

如果再超一件，则要收取150欧元，相当于人民币1000多元。

免费托运行李额度

经济舱旅客每人仅限可以免费托运一件不超过23公斤的行李。

其他注意事项

托运行李的尺寸上限为90 x 75 x 43厘米（35.5 x 29.5 x 16英寸），包括任何凸出的小部件，如手把、口袋和轮子。

综上所述，如果你是一名经济舱旅客，并且只托运一件行李，总重量不超过23公斤，那么不需要支付额外的费用。但如果行李重量超过23公斤，或者超过免费件数，那么超重部分将按照每超重1公斤100欧元的标准收取费用，即每件超重行李的费用为150欧元（约合人民币1000多元）。

建议你在出发前仔细检查自己的行李重量和尺寸，确保不超过航空公司的免费托运行李额度，以避免产生额外的费用。