泰国留学生租房的费用因地区和住宿条件而异，但总体上，每月租金大约在 5000泰铢至15000泰铢之间，折合成人民币大约在 1200至3600元之间。以下是一些具体费用情况：

一般学生公寓：

租金大约每人每月500到600元人民币，有空调和一般的家具，如果需要其他设施则需自己购买。

合租别墅：

几人合租一座别墅，每人每月花费约500元人民币，别墅内设有独立厨房和个人起居空间，比合租公寓更自由。

高端学生公寓：

条件较好的学生公寓，如带空调、电视、独立卫生设备和上网接口等，租金约为每人每月1000元人民币左右。

综上所述，泰国留学生租房的费用大致在 500-600元人民币/月，具体费用还需根据个人选择和实际情况来确定。建议在选择住宿时，综合考虑地理位置、设施条件及预算等因素，以确保找到最适合自己的住处。