在英语配音中融入感情，可以遵循以下几个步骤和技巧：

理解角色和情感

仔细研读剧本，了解角色的背景、性格和情感变化。

通过观察和倾听，感受角色在不同情境下的情感状态，尝试共情，使自己能够更好地代入角色。

模仿与练习

模仿原片中的角色口音、语调和情感表达，注意发音的清晰度、辅音的准确性以及连读和重音的自然运用。

反复练习，可以录制自己的配音，与原片对比，分析差异，逐步改进。

情感表达

通过声音和语调的变化来传递情感，例如提高音调表达兴奋或愉悦，降低音调表达悲伤或沉思。

适当运用语速的变化和停顿来增强情感的表达。

在配音中加入一些情感元素，如适当的语速、声音的轻重变化以及表情的把握等。

语音的韵律和节奏感

注意语音的韵律和节奏感，使用一些修饰语和感叹词来丰富语音，增添生动感。

通过适当的语音强调和重音，突出重要信息，引起听众的注意。

使用语音特效

根据需要，适当使用语音特效来增强情感效果，例如增加音量来表达愤怒或恐惧，使用柔和而轻盈的声音来表达温柔或浪漫的情感。

肢体动作和表情

在配音过程中，可以搭配简单的肢体动作，增强代入感，让自己更快地融入角色。

用气声的方法带出真实的感情，配音后可以用叹气的方式放松喉咙。

后期制作

在音频的后期制作中，可以进行一些音效的处理，如加入混响、回声、合成等效果，使配音更加立体、有层次感。

使用音频编辑软件对配音进行剪辑和处理，确保音质的清晰度和平衡性。

大胆开口表达

不要害怕在正式录音时开口表达感情，大胆去演绎剧本，摒弃羞耻心。

通过以上步骤和技巧的练习，可以使英语配音更加生动、有感染力，更好地传达角色的情感。