法律考研英语主要考察以下几个方面：

阅读理解

要求考生具备快速阅读和理解复杂英文文章的能力。

阅读理解部分通常包含4篇文章，每篇文章后跟20个题目，总分为40分。

翻译

重点考查考生对英文句子结构的分析和中文表达能力。

翻译部分包含5个题目，总分为10分。

写作

要求考生能够运用恰当的词汇和语法，清晰地表达自己的观点。

写作部分包括一篇10分的应用文和一篇20分的图画短文写作，总分为30分。

词汇和语法

英语考试旨在考查考生的英语综合能力，包括对词汇和语法的掌握程度。

法律英语词汇和专业术语也是考试的重要内容。

完形填空

通常以完形填空的形式出现，考察考生对英语语法、句法和词汇的综合运用能力。

完形填空题目一般有20个，总分为10分。

新题型

新题型部分包含5个题目，总分为10分，题型有7选5、排序题和标题匹配等。

综上所述，法律考研英语主要考查考生的英语综合能力，包括阅读理解、翻译、写作、词汇和语法、完形填空以及新题型。建议考生平时多积累词汇，加强阅读理解和写作训练，提高英语综合运用能力。