如果要用英语说"今天晚上"，可以说"this evening"。这个短语的来源可能是英语中"eve"一词的变体，它指的是一天的前夜。例句如下：

I'll see you this evening.

I have plans for this evening.

This evening, we're going to a concert.

注意，"this evening"与"tonight"有一点细微的区别。"tonight"指的是整个晚上，而"this evening"指的是当天晚上，但不是整个晚上。所以，如果要用英语说"今晚"，可以使用"tonight"。例句如下：

I'll be home tonight.

Are you free tonight?

We're going out tonight.